EXHIBIT EVENTS WITH THE ARTIST:
First Thursday Reception, Thursday, October 1, 5-8pm
Exbhition Discussion : Saturday, September 12, 11am.
Froelick Gallery is excited to present Orlando Almanza's third solo exhibition with the gallery Llévame contigo / Take Me With You
Almanza's statement about this exhibition:
Llévame contigo
La noche que salí de Cuba, como es de costumbre para evitar el mal de ojo, no pude despedirme de nadie. Fui a mi bar preferido del barrio, Melodrama, y me senté con amigos y vecinos, despidiéndome de todo sin poder decir adiós.
Ya mi mochila estaba empacada. Tenía que ser ligera, no quería llamar mucho la atención. Llevaba solo las cosas esenciales. Un par de chancletas, un poco de ropa, fotos de mi familia y una estampita de la Virgen de la Caridad del Cobre dentro de mi billetera. Dentro de una caja de zapatos llevaba unas litos pequeñas y mis cuadernos de dibujo con cientos de páginas llenas de ideas y notas. Ahí estaba mi pasado, mi presente y mi futuro.
Esta noche que me fui quería llevarlo todo. Las calles de la Habana Vieja, los sonidos de los vecinos levantándose por la mañana, la risa de los amigos cayendo de los bares. Las pérdidas y promesas. Las lluvias de mi Cuba y el agua de mi Río Yáquimo.
Desde el momento que salí de Cuba, no he parado de caminar, en busca de lo que deje atrás. Buscando siempre una forma de no olvidar y de llevarlo conmigo siempre.
Take me with you
The night I left Cuba, as is the custom to avoid the mal de ojo, I could not tell anyone I was leaving. I went to my favorite neighborhood bar, Melodrama, and sat with my friends and neighbors, bidding farewell to everything without being able to say goodbye.
My backpack was packed. It had to be light, I didn’t want to call too much attention to myself. I brought only the essential things. A pair of chancletas (sandals/flip-flops), some clothes, photos of my family and an icon of the Virgen de la Caridad del Cobre in my wallet. Inside a shoebox, I brought some small lithographs and my notebooks full of hundreds of pages of drawings, ideas and notes. There was my past, present and future.
That night, I wanted to take it all with me. The streets of Old Havana, the sounds of the neighbors getting up in the morning, the laughter of my friends falling out of bars. The losses and the promises. The rains of my Cuba and the waters of my Yáquimo River.
From the moment I left Cuba, I have not stopped walking, searching for what I left behind. Always searching for a way to not forget and to take it with me always.
